在韩城市，如果您的下属老公分居了，您可能会感到非常困惑和担忧。作为他的上司，您可能希望能够帮助他度过这个难关，但是您又不知道该如何去做。在这种情况下，以下是一些建议，希望能够帮助您。

首先，您应该与您的下属谈话。您可以向他表达您的关心和支持，并且询问他是否需要您的帮助。您应该让他知道，您会尽力为他提供任何必要的支持，包括提供情感支持和提供法律建议。

其次，您可以考虑寻求专业帮助。您可以咨询婚姻咨询师或心理医生，帮助他们处理这个问题。这些专业人士可以提供有价值的建议，并且可以帮助他们更好地应对这种情况。

此外，您还可以考虑向当地的社区组织或支持团体寻求帮助。这些组织通常提供情感支持和心理咨询，并且可以帮助您的下属和他的家人度过这个难关。

最后，您应该尽力保护您的下属的隐私。您不应该向任何人透露他的个人信息，包括他的婚姻状况。您应该确保他能够独立处理这个问题，并且不受任何不必要的干扰。

总结起来，如果您的下属老公分居了，您应该尽力为他提供支持和帮助。您可以采取多种方式来实现这一目标，包括与您的下属谈话，寻求专业帮助，向当地的社区组织或支持团体寻求帮助，以及保护他的隐私。