“爱生活等于爱自己”的英文表达为 “Love life equals love yourself.”

这个短语强调了在生活中爱和关注自己的重要性。它提醒我们，当我们关爱自己时，我们才能真正爱生活。事实上，这个短语的中文翻译也是相同的，即 “爱自己，爱生活”。

当我们追求美好的生活时，我们不应该忘记关注自己。我们需要给自己提供足够的关爱和支持，以便在生活中感到满足和快乐。无论是通过保持健康的生活方式，还是通过追求自己的梦想和目标，我们都需要关注自己，并为自己创造积极的生活方式。

因此，当我们说 “Love life equals love yourself.” 时，我们实际上是在强调，爱是我们生活中最重要的因素之一。只有通过爱自己，我们才能真正地爱生活，并在生活中取得成功。